Kategória: Németül

Die Regierungsmehrheit im ungarischen Parlament hat neue Bestimmungen gebilligt, die die Rechte und Freiheiten der Oppositionsabgeordneten einschränken – und das just an dem Tag, an dem in Brüssel der EU-Rat über Einschränkungen der Rechtsstaatlichkeit in Ungarn debattiert. Die Beschlüsse von heute heben praktisch das Recht auf freie Fraktionsbildung auf und stellen für störendes Verhalten in den Parlamentssitzungen drakonische Strafen in Aussicht.

“Ungarn schränkt Rechte der Parlamentsabgeordneten ein” → A teljes bejegyzés megtekintése

In Zeiten zunehmenden Antisemitismus’ in Deutschland stehen Juden in Deutschland vor der Frage: Können wir hier noch leben? Auch unserer Autorin wird diese Frage nach dem Anschlag von Halle wieder gestellt. Sie hat darauf eine klare Antwort.

“Lehet-e zsidóként Németországban élni?” → A teljes bejegyzés megtekintése

Eine Woche vor der Wahl in Sachsen haben Zehntausende Menschen in Dresden bei einer Demonstration des Bündnisses „Unteilbar“ Flagge gezeigt für eine offene und solidarische Gesellschaft. „Sachsen kann auch anders, Dresden ist viel, viel mehr als PEGIDA“, erklärten die Organisatorinnen und Organisatoren gestern Nachmittag mit Blick auf das rechtspopulistische Bündnis.

Nach ersten Schätzungen seien mindestens 35.000 Menschen dem Aufruf gefolgt. Tatsächlich durchquerte ein kilometerlanger Zug von Menschen die Innenstadt. Bei den Landtagswahlen am 1. September in Sachsen und Brandenburg wird in beiden Ländern ein abermaliges Erstarken der AfD erwartet – in Brandenburg könnte sie nach den Umfragen sogar stärkste Kraft werden.

“Zehntausende in Dresden gegen PEGIDA” → A teljes bejegyzés megtekintése

Die ungarische Philosophin und Soziologin Agnes Heller ist gestern Abend im Alter von 90 Jahren im Plattensee-Bad Balatonalmadi gestorben. Das bestätigte die Ungarische Akademie der Wissenschaften (MTA), deren Mitglied sie war und in deren Ferienheim sie zu ihrem Todeszeitpunkt Urlaub machte. Nach Angaben des Portals „444.hu“, das sich auf Augenzeugen berief, schwamm sie in den See hinaus und kehrte nicht mehr zurück.

Heller war eine Schülerin des ungarischen marxistischen Philosophen Georg Lukacs (1885–1971). Nach dem ungarischen Volksaufstand von 1956 stellte sie den real existierenden Sozialismus – der die sowjetische Herrschaft über Osteuropa und damit ihre Heimat Ungarn einschloss – infrage und wurde zur Dissidentin.

“Ungarische Philosophin Agnes Heller gestorben” → A teljes bejegyzés megtekintése

Ungarn gehört zu den größten Netto-Empfängern von EU-Hilfen. Doch Ministerpräsident Viktor Orban scheint dafür nicht besonders dankbar zu sein. Der rechts-konservative Regierungschef will, dass die EU ihre Fördermittel für Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) streicht.

“Die auf undurchsichtige Weise finanzierten und organisierten zivilen oder scheinzivilen Organisationen sind die Hauptstütze jener Politiker, die für die Migration sind”, sagte Orban im staatlichen ungarischen Radio.

Die NGOs würden ihre Tätigkeit gegen den Willen der Mehrheit der Wähler entfalten, meinte Orban weiter. “Sie sind aggressiv, schwimmen im Geld und haben ein internationales Netzwerk hinter sich.”

n-tv

Zsebesi Zsolt