Orbán nemcsak Putyin, de Trump bábja is

A német n-tv.de hírportál terjedelmes írást szentel annak, hogy nyugati vezetők szerint Orbán nemcsak Putyin, de Trump bábja is, amire az EU-nak mihamarabb megoldást kell találnia, mert ellenkező esetben a szövetség külpolitikai döntésmechanizmusa működésképtelenné válik. Alább a cikk változtatás nélküli magyar fordítását közöljük.

„Brüsszelben felmerült az ötlet, hogy másként szervezzék meg az Oroszország elleni szankciós rendszert. Ennek oka Magyarország miniszterelnöke, Orbán Viktor. Putyin és Trump elnökhöz fűződő szoros kapcsolata miatt Orbán az EU számára sok szempontból kiszámíthatatlan.

Eddig minden jól alakult: Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke Brüsszelben ismételten hozzájárult az Oroszország elleni szankciók meghosszabbításához – annak ellenére, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök bizalmasának számít. Az EU-ban azonban egyre erősebbek a kételyek afelől, meddig fog még engedni Orbán. A szankciókat ugyanis hathavonta egyhangúlag kell jóváhagyniuk az európai állam- és kormányfőknek a Tanácsban. Ráadásul a tengerentúlon egy másik Orbán-barát is jelen van, aki még Putyinnál is nagyobb hatalommal bír: Donald Trump amerikai elnök.

Orbán kész mind Putyin, mind Trump utasításait követni a tanácsi döntések során. A magyar miniszterelnök készségesen szolgál mindkét elnök bábjaként. Ezt akkor is bizonyította, amikor Magyarország januárban vétóval fenyegette az EU-szankciók meghosszabbítását, Trump esetleges visszatérésére hivatkozva. Végül a Politico szerint az amerikai külügyminiszter, Marco Rubio telefonhívására Szijjártó Péter magyar külügyminiszter mégiscsak beadta a derekát, és hozzájárult az Oroszország elleni embargók fenntartásához.

Trump demonstratívan keresi Putyin közelségét. Egyrészt le akarja zárni az ukrajnai háborút, másrészt ki akarja szakítani Oroszországot a Kínával alkotott blokk kötelékéből. Trump újra és újra fantáziál valamilyen Putyinnal kötendő megállapodásról – ami eddig azonban még nem valósult meg.

Az USA feloldotta a szankciókat Orbán egyik tanácsadója ellen
Trump számára Orbán hasznos lehet az európai szankciós rendszer aláásásában Moszkvával szemben – ha az amerikai elnök úgy ítéli meg, hogy ez szükséges. A magyar miniszterelnök és az amerikai elnök kiváló kapcsolatot ápolnak. Trump újraválasztása előtt Orbán már golfozott is vele a Mar-a-Lago-i birtokán.

Brüsszelben e héten riadalmat keltett az amerikai külügyminisztérium bejelentése, miszerint feloldották a szankciókat Antal Rogán, Orbán egyik tanácsadója ellen. A szankciókat még Joe Biden előző elnök kormánya vezette be, mivel Rogán állítólag kulcsszerepet játszott a magyar közszféra korrupciós ügyeiben.

Orbán márciusban nem volt hajlandó aláírni a közös nyilatkozatot az orosz-ukrán háborúról a legutóbbi uniós csúcson, és az újabb uniós segélycsomagot is ellenezte Ukrajna számára. „Orbán blokkoló hozzáállása, amely Putyinhoz és Trumphoz fűződő szoros kapcsolatából ered, Damoklész kardjaként lebeg az európai kül- és biztonságpolitika felett” – mondta Daniel Freund, a Zöldek európai parlamenti képviselője az ntv.de-nek.

Formálódik a hajlandók koalíciója
E fenyegető árnyék miatt Brüsszelben intézkedéseket fontolgatnak Orbán ellen. Ismét előkerült az az elképzelés, hogy megvonják Magyarország szavazati jogát a Tanácsban. Ez példátlan lépés volna, amelyhez kivétel nélkül minden tagállami vezető beleegyezése szükséges. Ugyanakkor a tagállamok körében megosztott ez a javaslat, mivel precedenst teremtene, amelyet később más országokra is alkalmazhatnának.

Ezért Brüsszel inkább hajlik arra, hogy „a hajlandók koalícióját” hozza létre, hogy a külpolitikai döntések ne függjenek többé Orbán jóindulatától. A Politico információi szerint legalább fél tucat tagállam közös kezdeményezést tervez, amelynek célja, hogy az eddig EU-szinten érvényes oroszellenes szankciókat nemzeti jogba ültessék át. Így biztosítani tudnák az embargók fenntartását Oroszországgal szemben – függetlenül attól, hogyan szavaz Orbán a Tanácsban.

Ez a megoldás azonban szintén hátrányokkal jár: az EU egésze gyengülne, mivel a szankciós rendszerrel kapcsolatos döntések többé nem Brüsszelben születnének meg. Így Orbán – Trump és Putyin EU-ellenes bábjaként – ezen az úton is elérhetné, hogy meggyengítse az európai egységet.” x

n-tv.de/AI/zse