Az Egyesült Államok alelnöke egyáltalán nem érintette az égető geopolitikai kérdéseket Münchenben. Fő gondolatát azonban nem szabad figyelmen kívül hagyni. Trump adminisztrációjának Európára vonatkozó programja egyértelműen azok támogatását jelenti, akik újra meg akarják osztani a kontinenst – figyelmeztetett J.D. Vance Münchenben megmutatta tudatlanságát és sajnos alacsony színvonalát című elemző írásában Bartosz T. Wieliński a lengyel Gazeta Wyborcza internetes portálon. Az írás magyar fordítását az OpenAI segítségével készítettem.

Az amerikai alelnök beszéde gyakorlatilag sértő volt a Müncheni Biztonsági Konferencia résztvevőire nézve. Nem Európa kritikája, hanem annak alacsony színvonala miatt. Ez a konferencia egy olyan fórum, ahol a nyugati világ biztonsági kérdéseiről a legfontosabb politikusok, katonai vezetők és elismert szakértők vitatkoznak. Egy hely, ahol komoly emberek komoly dolgokról beszélnek komolyan.

2017-ben Donald Trump alig egy hónappal a beiktatása után Mike Pence alelnököt küldte el a konferenciára, hogy eloszlassa az európaiak aggodalmait: az Egyesült Államok nem fog más irányba haladni, mint az öreg kontinens. Pence pedig egy konstruktív programot mutatott be az új adminisztráció Európa-politikájáról.

J.D. Vance nem beszélt sem Ukrajnáról, sem a Közel-Keletről

Miután Vance megemlítette, hogy a hidegháború idején Franciaországban és Németországban járt, valamint hogy a kelet-európai disszidensek segítettek lebontani a vasfüggönyt, Pence az akkori nyugati biztonsági kihívásokról beszélt: az Iszlám Államról, Irán nukleáris programjáról és Putyin Oroszországáról, amely akkoriban már megszállás alatt tartotta a Donbász egy részét és a Krímet.

Nagyobb európai védelmi kiadásokat követelt (ez a jogos követelés később teljesült is), de biztosította a hallgatóságot arról, hogy az amerikaiak maradnak Európában.

Vance viszont egyáltalán nem foglalkozott az égető geopolitikai kérdésekkel. Nem beszélt az ukrajnai háborúról, sem a Közel-Keleten kialakult helyzetről. Münchenbe csupán egy hosszú tirádával érkezett, amelyben Európa demokráciájának hanyatlásáról és az európai kormányok és bíróságok által eltiport alapvető szabadságjogokról panaszkodott.

Manipulálta a tényeket, bebizonyította Európa, a jogrendszerünk és szokásaink ismeretének hiányát. Összességében semmi új. Donald Trump nemrégiben például a hozzáadottérték-adót (ÁFA) úgy értelmezte, mint az amerikai árukra kivetett vámot – és megtorlást helyezett kilátásba.

Egyetlen szó sem esett az orosz háborús bűnökről

Egy komoly politikus a széles körű európai háború és az oroszok által elkövetett borzalmas háborús bűnök idején vajon egy brit abortuszellenes aktivistát védelmezne, akit azért büntettek meg, mert megszegte azt a törvényt, amely megtiltja a kórházak előtti demonstrációkat, ahol terhességmegszakításokat végeznek? Vance szerint ez a vallásszabadság megsértése Európában. Orosz háborús bűnökről viszont nem beszélt.

Egy komoly politikus a NATO-országokban zajló orosz hibrid hadviselés kapcsán, amely mind a való világban, mind az online térben folyik, vajon megkérdőjelezné a dezinformáció elleni hatékony küzdelem szükségességét, amikor a dezinformáció kétségtelen forrása a Kreml? Vance szerint ez cenzúra bevezetése Európában.

Egy komoly politikus megkérdőjelezné a szélsőjobboldali és szélsőbaloldali csoportok elítélését, amelyek nyíltan támogatják Oroszországot? Vance szerint ez a demokrácia megsértése.

Vance beszéde megmutatta, milyen szinten állnak az USA vezetői

Az amerikai alelnök teljes beszédét úgy kell értelmezni, mint az európai populisták és autokraták nemzetközi hálózatának nyílt támogatását, amelyet évek óta segít Vlagyimir Putyin. Vance és Trump azt követelik, hogy az európai szélsőjobboldali és szélsőbaloldali politikusok útjába ne gördítsenek akadályokat – a “valódi demokrácia” nevében.

Hogy – a “valódi szólásszabadság” nevében – az európai közbeszéd korlátozások nélkül folyjon, és elfogadja a hazugságokat, összeesküvés-elméleteket, uszítást és erőszakot. Hogy tétlenül nézzük, orosz, kínai és talán amerikai trollfarmok beavatkozási kísérleteit.

A beszéd színvonala nem érte el azt a szintet, amelyhez a Müncheni Biztonsági Konferencia résztvevői hozzászoktak.

Fő gondolatát azonban nem lehet figyelmen kívül hagyni. Trump Európára vonatkozó programja egyértelműen azok támogatására épül (Putyinnal együtt), akik újra meg akarják osztani a kontinenst, majd uralmuk alá akarják hajtani az egyes országokat – miközben Kelet-Európát akár átengednék az oroszoknak.

Vance sértően gyenge beszédének egyetlen előnye van: megmutatja, milyen színvonalon állnak az Egyesült Államok vezető politikusai, és nem hagy kétséget szándékaik felől. x

A fordítást ellenőrizte: Zsebesi Zsolt