Az index szerdai ukrajnai hírei között tájékoztat arról, hogy egy lengyel lap ismert újságírója szerint az ukrán helyzetet Magyarország, Szlovákia, Svájc és Ausztria kezeli helyesen, mert nem küld fegyvereket Ukrajnának. Az index munkatársa, Mucsi Viktor a Lidovky című lengyel lap Vaclav Gorzejsi nevű munkatársa írását idézi.
Szó szerint: A Nyugat újabb segélycsomagok jóváhagyásával árt Ukrajnának – írja Vaclav Gorzejsi újságíró a Lidovky című lengyel lapban. „Azzal, hogy fegyvereket küldünk Ukrajnának, meghosszabbítjuk a konfliktust, és de facto ártunk neki” – írta a politikai szakíró.
A cseh Lidowky címlapja
Mi a baj ezzel?
Először is az szúrt szemet a Lengyelországot ismerőnek, hogy a lengyel nyelvben nem használatos a V-betű. A lengyelben csak W-betű van. Főleg elképzelhetetlen egy lengyel újság nevében. Ugyanez vonatkozik a szerző nevére. Nincs ilyen lengyel keresztnév két v betűvel.
Az interneten egy perc alatt meg lehet találni a Lidovky című lapot. Ami nem lengyel, hanem cseh. Nekik viszont nincs Vaclav Gorzejsi nevű munkatársuk. Ami az az impresszumból kiderül.
Vaclav Gorzejsi viszont nem kitalált személy, mert – a google szerint – az úr valóban elég híres molekulabiológus, „Václav Hořejší je autorem a spoluautorem téměř 180 původních vědeckých publikací a 20 přehledných článků publikovaných v mezinárodních časopisech, vagyis: Václav Hořejší közel 180 eredeti tudományos publikáció és 20 átfogó tanulmány szerzője és társszerzője számos nemzetközi folyóiratban. Ezek között természetesen nem szerepel a Lidovky.
A cikkben Mucsi az orosz Ria Novosztyit alapján idézi a Lidovkyt, ami az ugyancsak orosz Inoszmi nevű portálra hivatkozik. A lengyel lapnak titulált Lidovkiban nyomát sem találjuk Vaclav Gorzejsi cikkének. Gorzejsi viszont az eredeti cseh Hořejšíből úgy alakulhatott át Gorzejsire, hogy a H-betűt viszont kezdőbetűként az orosz nem szereti, helyette G-t használ. Hitlert is Gitlernek írják az oroszok.
Viszont – ha már – akkor idézhetett volna az index.hu egy valóban a lengyel cseh lapban megjelent írást. Magyar fordításban:
Állásfoglalásban ítélték el az Európai Parlament (EP) képviselői az új magyar szuverenitási törvényt, amely a nemzeti politikába való külső beavatkozást hivatott megakadályozni. A jelenlegi választási időszak egyik legutolsó állásfoglalásába a képviselők a demokrácia helyzetét és a jogállamiság értékeinek betartását értékelték Magyarországon, ami több komoly kételyt is felvett. Az EP például attól tart, hogy Magyarország nem tud majd elnökölni az EU Tanácsában.
Kedves Mucsi Viktor! Gondolom, a címet is te adtad – Magyarország a helyes utat választotta, a fegyverekkel ártunk Ukrajnának – véli a neves lengyel szakíró – de ha nem, akkor is, a nevedet adtad ehhez a zsurnalisztikai förmedvényhez. Megírtad a cikket anélkül, hogy bármelyik alapanyagodat a legkisebb kontrollnak vetetted volna alá, hogy betarthasd a minimumot, amit egy újságírótól az olvasó elvár.
Hogy neked és/vagy az indexnek mi a véleménye az orosz-ukrán háborúról, az a ti magánügyetek. Az azonban, hogy nyílt utcán, fényes nappal köptök az olvasóitok szemébe, amikor orosz gyártmányú fake newst toltok az arcába, az azért nagyon aljas dolog.
Még meggondolhatod magad. Még ki lehet szállni. Még el lehet menni újságírónak. Persze lehet maradni propagandistának, hazug hírek terjesztőjének is. Te döntesz. x
Zsebesi Zsolt
Fidesz-rezisztens forradalmárok a rendszerváltásért 